1 00:00:22,856 --> 00:00:24,775 Mamãe? 2 00:00:26,068 --> 00:00:27,319 Mamãe. 3 00:00:28,111 --> 00:00:29,488 Oh. Desculpe. 4 00:00:30,322 --> 00:00:32,366 Devo ter adormecido lá. 5 00:00:32,448 --> 00:00:34,743 - Foi o fogo de novo? - Sim. 6 00:00:34,826 --> 00:00:37,371 Ah, eu sei. Eu sei. 7 00:00:37,996 --> 00:00:40,249 Você poderia ter me perdido. 8 00:00:40,332 --> 00:00:41,875 Mas você não fez isso. 9 00:00:42,709 --> 00:00:44,211 - Eu não fiz. - Não. 10 00:00:45,087 --> 00:00:49,758 - Deus deve ter planos maiores para você. - Eu gostaria de pensar assim. Hum. 11 00:00:49,842 --> 00:00:51,426 - Coloque a chaleira no fogo. - Sim. 12 00:00:56,056 --> 00:00:59,434 Estou tão aliviado por não termos colocado as novas unidades de cozinha lá. 13 00:00:59,518 --> 00:01:00,519 Sim. 14 00:01:02,813 --> 00:01:06,900 Coloque-os no seguro, de qualquer maneira. Eu poderia ter morrido. 15 00:01:06,984 --> 00:01:08,193 - Eu... - Cale-se agora. 16 00:01:18,370 --> 00:01:20,372 As meninas estão no Forty Foot. 17 00:01:20,455 --> 00:01:22,416 Não sei como eles encontram tempo. 18 00:01:22,499 --> 00:01:25,961 - Úrsula tem três filhos. - Elas são um tipo de mulher diferente para você. 19 00:01:26,461 --> 00:01:29,256 Eles escolhem não para colocar suas famílias em primeiro lugar. 20 00:01:29,840 --> 00:01:30,883 Isso é verdade. 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,593 E você deveria estar orgulhoso disso. 22 00:01:32,676 --> 00:01:35,637 “A maior conquista é altruísmo." 23 00:01:36,138 --> 00:01:38,390 Bem, isso é muito bonito. Onde você ouviu isso? 24 00:01:38,473 --> 00:01:41,393 Porco da Lua. Moonpig. com. 25 00:01:48,025 --> 00:01:52,404 E tenho certeza que você encontrará isso Ursula consegue arranjar tempo para si mesma. 26 00:02:13,425 --> 00:02:14,801 Ela está muito quieta esta manhã. 27 00:02:14,885 --> 00:02:17,054 Sim, bem, não estou. Precisamos... Precisamos conversar. 28 00:02:17,137 --> 00:02:18,931 Sim, eu sei. Agora não. 29 00:02:19,014 --> 00:02:20,432 - Ei. - Oi. 30 00:02:20,516 --> 00:02:22,869 Eu não sabia que você estava vindo. Você não respondeu à minha mensagem. 31 00:02:22,893 --> 00:02:25,604 Eu não sabia que precisava confirmar presença para congelar minhas bolas. 32 00:02:25,687 --> 00:02:27,731 Entendi. Tia Becka, tenho uma coisa! 33 00:02:27,814 --> 00:02:29,107 Achamos que é um caranguejo. 34 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 Sim. Apenas me dê dois minutos. Eu vou com você. 35 00:02:34,071 --> 00:02:36,323 - Do que vocês dois estavam conversando? - Huh? 36 00:02:36,406 --> 00:02:37,491 O que você estava perguntando a Eva? 37 00:02:37,574 --> 00:02:38,909 - O que eu era... Hum... - Ah. 38 00:02:38,992 --> 00:02:42,287 Você vai à caça aos ovos da Grace? coisa no sábado? 39 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Ah, sim. Não. 40 00:02:43,830 --> 00:02:47,000 Eu... não posso porque estou me preparando para o almoço de domingo. 41 00:02:47,084 --> 00:02:49,711 Sim, eu também não posso. Vou visitar a sogra dela. 42 00:02:49,795 --> 00:02:51,129 Quero bajular John Paul. 43 00:02:51,213 --> 00:02:52,548 Esse é um visual horrível. 44 00:02:52,631 --> 00:02:54,551 Estou pensando em perguntar para um empréstimo para o estúdio. 45 00:02:55,509 --> 00:02:56,718 Por que você faria isso? 46 00:02:56,802 --> 00:02:58,220 Porque você não pode me ajudar. 47 00:02:58,303 --> 00:03:01,473 Sim, não posso ajudá-lo agora. Apenas me dê alguns meses. 48 00:03:01,557 --> 00:03:03,225 Isso desaparecerá em alguns meses. 49 00:03:03,934 --> 00:03:05,787 Eu vou dar a mãe dele alguma fisioterapia em seu quadril. 50 00:03:05,811 --> 00:03:08,897 Mostre a ela que sou um investimento. Como participar de um cavalo de corrida, sabe? 51 00:03:08,981 --> 00:03:11,525 - Ou um pombo. - Ele nunca vai te dar o dinheiro. 52 00:03:12,359 --> 00:03:14,611 Bem, vou perguntar a Grace então. É metade dela. 53 00:03:16,780 --> 00:03:19,491 - O que? - Você está apenas sendo ingênuo. 54 00:03:19,575 --> 00:03:21,451 - Ela está sendo estúpida. - Cale a boca. 55 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 Ei, Grace não tem o seu próprio conta bancária. Ela faz compras com um Monzo. 56 00:03:24,621 --> 00:03:26,665 Mãe, podemos entrar na água agora? 57 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Espere pela sua tia Becka. 58 00:03:28,542 --> 00:03:29,710 Você está tentando se livrar de mim? 59 00:03:29,793 --> 00:03:31,461 Você acabou de dizer que iria com eles. 60 00:03:36,800 --> 00:03:38,319 - Vocês encontraram algum caranguejo? - Oh. 61 00:03:38,343 --> 00:03:40,387 Uau. 62 00:03:43,223 --> 00:03:45,184 Ei. Você está bem? 63 00:03:45,267 --> 00:03:46,560 Hum-hmm. 64 00:03:46,643 --> 00:03:49,646 - Você está bem? - Sim. Yeah, yeah. Apenas, hum, tarde. 65 00:03:49,730 --> 00:03:51,481 Você poderia levar David para casa, para Donal? 66 00:03:51,565 --> 00:03:54,359 Uh, ele estará lá o dia todo. Um milhão de agradecimentos. Até mais. 67 00:03:55,194 --> 00:03:56,737 Obrigado por perguntar. Deixe-me... 68 00:03:56,820 --> 00:03:58,381 Deixe-me pensar, isso funciona com meus planos? 69 00:03:58,405 --> 00:04:00,490 Sem problemas. Deixe comigo. 70 00:04:01,158 --> 00:04:04,161 Que merda. O que há de errado com esta família? 71 00:04:05,245 --> 00:04:07,432 Então, quando vamos tentar novamente matar o idiota? 72 00:04:07,456 --> 00:04:09,124 -Bibi. - O que... 73 00:04:09,208 --> 00:04:11,269 Não desistir apenas por causa de um pequeno contratempo, Eva. 74 00:04:11,293 --> 00:04:14,046 Um revés? Explodimos a casa deles. 75 00:04:14,129 --> 00:04:15,756 Sim, mas ele não. 76 00:04:27,809 --> 00:04:30,312 Há todos os tipos de maneiras pessoas podem morrer por acidente. 77 00:04:30,395 --> 00:04:31,980 Todos os tipos de contratempos infelizes. 78 00:04:32,064 --> 00:04:34,399 Eu estava pensando em algo no trabalho, um acidente industrial. 79 00:04:34,483 --> 00:04:36,568 Trabalhamos em um escritório de arquitetura de plano aberto. 80 00:04:36,652 --> 00:04:38,004 - O que vamos fazer? - Tia Eva? 81 00:04:38,028 --> 00:04:39,714 - O papel o cortou até a morte? - Temos caranguejos. 82 00:04:39,738 --> 00:04:41,657 O terraço? A escada de incêndio? 83 00:04:41,740 --> 00:04:43,450 Sim, não estamos fazendo nada parecido. 84 00:04:43,534 --> 00:04:45,854 Estamos fazendo isso de novo, estamos fazendo isso com veneno desta vez. 85 00:04:46,078 --> 00:04:47,454 Como mulheres normais. 86 00:06:07,868 --> 00:06:09,012 Matt, você está ouvindo? 87 00:06:09,036 --> 00:06:10,513 Usamos o que descobrimos no hotel 88 00:06:10,537 --> 00:06:12,377 para aumentar a pressão com esta próxima irmã. 89 00:06:12,414 --> 00:06:13,582 Veja o que coletamos. 90 00:06:13,665 --> 00:06:16,543 Tenho um contato para um detetive inspetor em Malahide. 91 00:06:16,627 --> 00:06:18,295 Papai costumava enviar-lhe uma cesta todos os anos. 92 00:06:18,378 --> 00:06:19,379 Não faço ideia do porquê. 93 00:06:19,463 --> 00:06:21,924 Provavelmente alguma aposta que começou anos atrás com os cães. 94 00:06:22,007 --> 00:06:23,276 Provavelmente apenas transando com a esposa. 95 00:06:23,300 --> 00:06:25,236 Então, vamos atrás da permissão dele para a autópsia. 96 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 Isso é... Isso não vai acontecer. 97 00:06:26,887 --> 00:06:29,598 Realmente? Bem, vamos ver, 98 00:06:29,681 --> 00:06:31,808 porque eu posso ser um filho da puta persuasivo. 99 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 O que? 100 00:06:34,645 --> 00:06:36,730 Então... Desculpe, você é simplesmente ridículo. 101 00:06:42,110 --> 00:06:45,822 - O que você está fazendo? Responda. - Não, não vou responder com você aqui. 102 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 Jesus. F... eu sou ridículo? 103 00:06:54,748 --> 00:06:56,291 Olá. Mateus fala... 104 00:06:57,167 --> 00:06:59,545 Matt, que bom ouvir de você. 105 00:06:59,628 --> 00:07:00,754 Huh? 106 00:07:00,838 --> 00:07:03,966 Estou prestes a sair. O que posso fazer para você? 107 00:07:04,633 --> 00:07:06,468 Uh, acho que você me ligou. E aí? 108 00:07:06,552 --> 00:07:08,971 Não, não, não. Isso é frio. 109 00:07:09,054 --> 00:07:13,892 Que tal você me ligar para dizer isso... 110 00:07:13,976 --> 00:07:16,019 Você me ligou... Você me ligou. 111 00:07:16,103 --> 00:07:19,189 Que foi lindo me ver na outra noite. 112 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 Foi bom ver você. 113 00:07:22,401 --> 00:07:23,777 Eca. 114 00:07:24,278 --> 00:07:26,697 Eu... eu realmente gostei, hum... Eu realmente gostei de conversar com você. 115 00:07:26,780 --> 00:07:28,800 Eu só estive... estive pensando... 116 00:07:28,824 --> 00:07:31,702 E você queria conseguir esse encontro pregado para que você possa me ver novamente? 117 00:07:31,785 --> 00:07:35,706 Sim, tudo bem. O que você vai fazer mais tarde? 118 00:07:36,915 --> 00:07:38,333 Livre como uma cotovia na lama. 119 00:07:39,168 --> 00:07:40,752 Me mande uma mensagem que horas e onde. 120 00:07:40,836 --> 00:07:43,755 Não use aquela jaqueta minúscula. Obrigado por ligar. 121 00:07:57,686 --> 00:07:59,688 Que bom que você respondeu o telefone como um garotão, 122 00:07:59,771 --> 00:08:03,317 mas você quer apagar esse sorriso estúpido do seu rosto antes que ela abra a porta? 123 00:08:20,918 --> 00:08:22,628 Eu sou seu meio-dia. 124 00:08:23,629 --> 00:08:26,173 Oh sim. Yeah, yeah. Curso. 125 00:08:29,468 --> 00:08:31,845 É uma distensão na virilha. 126 00:08:31,929 --> 00:08:32,929 Ótimo. 127 00:08:35,474 --> 00:08:37,808 - Quem é, Michael? - Dois meninos. 128 00:08:42,105 --> 00:08:44,024 Entre. Sente-se. 129 00:08:47,152 --> 00:08:48,445 Tudo bem. 130 00:08:55,494 --> 00:08:57,579 Miguel, amor, suba e se prepare, ok? 131 00:08:58,622 --> 00:08:59,623 Prossiga. 132 00:09:00,582 --> 00:09:01,902 Posso pegar algo para você beber? 133 00:09:01,959 --> 00:09:04,795 - Uh, só um pouco de água, por favor... - Café seria ótimo. 134 00:09:04,878 --> 00:09:06,880 Não dormi bem ontem à noite. 135 00:09:06,964 --> 00:09:09,884 Sim, sorte que você me pegou. Eu estava prestes a leve Michael para sua consulta. 136 00:09:09,925 --> 00:09:11,093 Uh, não deve demorar muito. 137 00:09:11,176 --> 00:09:13,637 Apenas algumas perguntas sobre acidente do seu cunhado 138 00:09:13,720 --> 00:09:14,763 para o seguro. 139 00:09:15,389 --> 00:09:16,974 Certo. Sim. 140 00:09:17,057 --> 00:09:19,601 …o clima. Ontem foi absolutamente… 141 00:09:42,040 --> 00:09:43,083 Tom. 142 00:09:44,585 --> 00:09:47,421 Tom. Volte. Tom. 143 00:09:50,757 --> 00:09:52,384 - Jesus Cristo. - Desculpe. 144 00:09:52,467 --> 00:09:55,228 - Desculpe, eu estava apenas esticando a perna. - Estou com cólica. 145 00:09:55,304 --> 00:09:57,347 Isso geralmente é um acúmulo de ácido láctico. Cãibra. 146 00:09:57,431 --> 00:09:59,892 Certo, sim. Esqueci que você é enfermeira. 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,437 Deve ser útil, todo esse conhecimento médico. 148 00:10:04,771 --> 00:10:09,693 Sim, bem, você... você sabe, útil para arranhões e doenças infantis. 149 00:10:11,236 --> 00:10:12,988 Estamos todos sem café, desculpe. 150 00:10:15,449 --> 00:10:17,201 Uh, é um negócio terrível, você sabe. 151 00:10:17,910 --> 00:10:19,036 Hum. 152 00:10:20,412 --> 00:10:23,874 Então você estava com seu marido na noite da morte de João Paulo? 153 00:10:25,250 --> 00:10:28,837 Não, não. Eu estava com minhas irmãs. 154 00:10:28,921 --> 00:10:30,631 Ah. Sim, certo. Desculpe. 155 00:10:30,714 --> 00:10:33,675 Sua outra irmã disse. E-eu não sabia que eram todos vocês. 156 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 Sim. 157 00:10:35,010 --> 00:10:37,450 - Então vocês vão a todos os lugares juntos? - Bem, estamos perto. 158 00:10:37,971 --> 00:10:39,556 Tipo um pacote? 159 00:10:39,640 --> 00:10:41,391 Hmm, como uma família. 160 00:10:42,684 --> 00:10:44,144 Então vocês jantaram juntos ou... 161 00:10:44,228 --> 00:10:45,312 Sim. 162 00:10:45,896 --> 00:10:47,814 Legal. O que você comeu? 163 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 Desculpe? 164 00:10:50,192 --> 00:10:51,527 Você comeria e beberia, você disse. 165 00:10:53,654 --> 00:10:56,490 não consigo me lembrar o que comemos exatamente. 166 00:10:59,701 --> 00:11:01,828 Provavelmente algo simples. Tipo… 167 00:11:03,413 --> 00:11:04,831 - frango? - Frango. 168 00:11:05,832 --> 00:11:07,501 Ao molho chimichurri. 169 00:11:08,126 --> 00:11:09,545 Isso é o que normalmente teríamos. 170 00:11:09,628 --> 00:11:13,590 E provavelmente uma salada e arroz com alho, hum... 171 00:11:13,674 --> 00:11:15,384 Esse é um M? Chimichurri? 172 00:11:17,761 --> 00:11:19,263 Não sei. 173 00:11:19,346 --> 00:11:22,266 Qual era o seu relacionamento com seu cunhado, Sra. Garvey? 174 00:11:22,349 --> 00:11:24,434 Flynn. Sra. 175 00:11:25,894 --> 00:11:27,771 O que nós... Foi... Foi bom. Sim. 176 00:11:27,855 --> 00:11:31,066 Todos nos demos bem como um grande, família feliz, como dizem. 177 00:11:31,149 --> 00:11:34,278 Não foi isso que sua irmã disse. 178 00:11:34,987 --> 00:11:36,488 - Graça? -Eva. 179 00:11:37,155 --> 00:11:38,448 Eva. 180 00:11:38,532 --> 00:11:40,492 Bem, ela e JP são colegas de trabalho, 181 00:11:40,576 --> 00:11:42,578 então provavelmente foi uma história diferente para eles. 182 00:11:42,661 --> 00:11:45,080 E Eva é um pouco esquentada, ao contrário de mim. 183 00:11:46,081 --> 00:11:47,374 Como você é? 184 00:11:48,333 --> 00:11:50,127 - Como eu sou? - Hum. 185 00:11:50,919 --> 00:11:56,967 Eu sou... sou mãe e esposa. 186 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Eu sou enfermeira. 187 00:11:59,469 --> 00:12:02,848 Ah, não sei mais o que dizer. 188 00:12:02,931 --> 00:12:05,225 Eu levo uma vida muito chata, para ser sincero. 189 00:12:22,701 --> 00:12:23,911 Sinto sua falta. 190 00:12:24,411 --> 00:12:25,412 Ainda não fui embora. 191 00:12:25,495 --> 00:12:27,414 Sinto sua falta em cinco minutos então. 192 00:12:35,506 --> 00:12:38,300 Ah, antes que eu esqueça. 193 00:12:38,383 --> 00:12:41,887 Brindes grátis de hotel. 194 00:12:41,970 --> 00:12:45,182 - Você pode pensar em mim no chuveiro. - Não penso em muito mais. 195 00:12:46,183 --> 00:12:47,518 Eu tenho que ir. 196 00:12:47,601 --> 00:12:49,561 Eu deveria trazer Michael para uma consulta médica, 197 00:12:49,645 --> 00:12:50,979 e então começo meu turno noturno. 198 00:12:51,063 --> 00:12:52,983 Eu deveria estar dormindo hoje, não, sabe? 199 00:12:53,565 --> 00:12:57,486 Me desculpe por não ter deixado você dormir. Havia muito o que fazer. 200 00:13:05,869 --> 00:13:07,788 Eu te contei Eu tenho sentimentos profundos por você? 201 00:13:26,807 --> 00:13:28,725 No Ulster esta tarde, 202 00:13:28,809 --> 00:13:31,937 alcançando partes de Munster e norte de Leinster mais tarde esta noite. 203 00:13:32,646 --> 00:13:35,691 Em grande parte seco em outro lugar com períodos de sol se desenvolvendo. 204 00:13:36,191 --> 00:13:37,568 As temperaturas mais altas… 205 00:13:37,651 --> 00:13:38,986 Merda. 206 00:13:40,153 --> 00:13:41,947 Não, aqui não. 207 00:13:47,369 --> 00:13:48,704 João Paulo. 208 00:13:52,291 --> 00:13:54,251 Oh, isso é incrível. 209 00:13:55,794 --> 00:13:58,755 Vou ter que anotar seus dados, cunhada. 210 00:13:58,839 --> 00:14:00,215 Ah, claro. Sim. 211 00:14:00,299 --> 00:14:03,969 - Desculpe, não sei como isso... - 181-D-588. 212 00:14:04,052 --> 00:14:07,306 Uh, localização? Qual é o nome deste hotel? Ou… 213 00:14:07,890 --> 00:14:09,266 É um bordel? 214 00:14:12,019 --> 00:14:13,020 Você me seguiu até aqui? 215 00:14:13,103 --> 00:14:14,980 É assim que você gosta passar seu tempo livre? 216 00:14:15,063 --> 00:14:17,524 Não com seus filhos? Não com seu filho deficiente? 217 00:14:17,608 --> 00:14:19,985 Não fale sobre meu filho. 218 00:14:20,068 --> 00:14:21,987 Donal sabe sobre seu pequeno caso? 219 00:14:25,407 --> 00:14:26,909 - João Paulo, se... - Termine. 220 00:14:28,368 --> 00:14:29,912 Ou direi a ele. 221 00:14:30,871 --> 00:14:32,331 Você é vil. 222 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Você sabe disso? 223 00:14:36,460 --> 00:14:38,545 Vergonhoso. Isso é o que você é. 224 00:14:39,171 --> 00:14:40,631 E nojento. 225 00:14:40,714 --> 00:14:44,718 Vergonhoso, vil e nojento. Isso é o que você é. 226 00:14:47,554 --> 00:14:52,017 Vil, nojento e vergonhoso. É você, Ursula Garvey. 227 00:14:52,100 --> 00:14:54,853 Vil, nojento e vergonhoso. 228 00:14:59,316 --> 00:15:02,569 Peguei você pelos curtos e cacheados, Úrsula Garvey. 229 00:15:04,530 --> 00:15:05,948 Olá, Geraldo. 230 00:15:06,031 --> 00:15:07,471 Ah, onde diabos você está? 231 00:15:07,533 --> 00:15:09,219 Uh, eu estava voltando para o escritório agora. 232 00:15:09,243 --> 00:15:12,472 - Hum, eles ficaram esperando para, hum... - Eu não quero ouvir isso. 233 00:15:12,496 --> 00:15:15,225 - Desculpe, definitivamente não vai acontecer de novo. - Volte para o escritório agora. 234 00:15:15,249 --> 00:15:17,376 - Eu... sinto muito. - Maldita liberdade. 235 00:15:18,210 --> 00:15:19,378 Porra. 236 00:15:21,046 --> 00:15:22,297 Oi. 237 00:15:23,549 --> 00:15:24,842 Colocamos no fígado dele. 238 00:15:25,801 --> 00:15:28,136 - O que? - Segunda-feira é dia de fígado. 239 00:15:28,220 --> 00:15:31,348 Só o JP come, mas ele faz ela cozinhe toda maldita semana. 240 00:15:31,431 --> 00:15:33,671 Grace sempre consegue outra coisa para ela e Blanaid. 241 00:15:33,725 --> 00:15:36,144 Hum. Bem, como vamos colocar isso aí? 242 00:15:36,228 --> 00:15:37,628 Acho que devemos envolver Ursula nisso. 243 00:15:37,688 --> 00:15:39,040 Se alguém souber como fazer isso, 244 00:15:39,064 --> 00:15:40,607 - é uma enfermeira. - O que? Não, de jeito nenhum. 245 00:15:40,691 --> 00:15:41,775 Por que não? 246 00:15:41,859 --> 00:15:43,694 Porque ela nunca... 247 00:15:43,777 --> 00:15:45,612 - Ela é mãe. - Eu também. 248 00:15:45,696 --> 00:15:49,283 Sim, mas você é... Bem, ela... Ela tem moral. Ela é... 249 00:15:49,366 --> 00:15:51,427 Bibi, não vou entrar nisso ao telefone no trabalho. 250 00:15:51,451 --> 00:15:53,370 - Posso dar uma volta? - Não. 251 00:15:53,453 --> 00:15:54,538 O quê? 252 00:15:55,163 --> 00:15:57,040 Ah, Deus. Multar. Venha amanhã à noite. 253 00:15:57,124 --> 00:15:58,834 Vou tentar dormir um pouco mais cedo. 254 00:15:58,917 --> 00:16:01,503 Vamos, pessoal. É o sorteio de quinta-feira. 255 00:16:02,379 --> 00:16:04,131 - Ah Merda. - Ah, obrigado. 256 00:16:04,214 --> 00:16:06,300 Desculpe. 257 00:16:06,383 --> 00:16:07,426 Eva? 258 00:16:07,509 --> 00:16:08,903 Desculpe. Você só... Você me assustou. 259 00:16:08,927 --> 00:16:10,721 Estou muito surpreso. 260 00:16:10,804 --> 00:16:13,515 - Você comprou uma passagem? - Ah, sim, sim, sim. 261 00:16:13,599 --> 00:16:16,393 Quer dizer, eu... eu compro todos os ingressos para todas as instituições de caridade. 262 00:16:16,476 --> 00:16:17,978 Eu só... culpa católica, sabe? 263 00:16:18,061 --> 00:16:21,440 Criança da Guerra, ajude os idosos. Santuário de Burros recebi um grande pagamento na semana passada. 264 00:16:21,523 --> 00:16:24,003 - Ah, você tem um grande coração. - Sim, eu me importo muito com burros. 265 00:16:27,362 --> 00:16:28,906 O que você vai fazer no fim de semana? 266 00:16:32,075 --> 00:16:36,663 Oh, estou sentado no meu sofá assistindo, uh, documentários policiais verdadeiros. 267 00:16:36,747 --> 00:16:39,499 Nazistas, provavelmente. 268 00:16:39,583 --> 00:16:41,376 - Você? - Mesmo. 269 00:16:41,460 --> 00:16:43,837 Sim, eu não acredito isso por um segundo. 270 00:16:44,463 --> 00:16:45,464 Ah, vamos lá. 271 00:16:45,547 --> 00:16:47,508 Ah, é verde, 2-1-6. 272 00:16:47,591 --> 00:16:49,176 Bilhete verde, 2-1-6. 273 00:16:49,259 --> 00:16:50,511 - Merda. - Você entendeu? 274 00:16:50,594 --> 00:16:51,595 Sou eu. 275 00:16:51,678 --> 00:16:53,555 - Sim, temos um vencedor. - Não. 276 00:16:56,934 --> 00:17:00,229 Algo para o fim de semana. Não que você precise disso, tenho certeza. 277 00:17:00,312 --> 00:17:02,105 - Muito obrigado. - Aproveitar. 278 00:17:02,689 --> 00:17:03,857 Como eles sabiam? 279 00:17:03,941 --> 00:17:06,151 Se um homem fizesse isso, você pode imaginar? 280 00:17:07,736 --> 00:17:10,781 Ouça, nós... ... ...devíamos sair para tomar uma bebida algum dia. 281 00:17:11,323 --> 00:17:12,782 Quando você não está assistindo nazistas. 282 00:17:12,866 --> 00:17:14,284 Huh? 283 00:17:14,367 --> 00:17:17,746 - Uma bebida? Álcool líquido? Recipiente de vidro? - Desculpe? Sim, sim. 284 00:17:17,829 --> 00:17:19,580 Sim, isso seria... eu gostaria disso. 285 00:17:19,665 --> 00:17:22,125 - Isso seria... Sim, me ligue, ok. - OK. 286 00:17:23,544 --> 00:17:24,670 Que porra é essa, Eva? 287 00:17:24,752 --> 00:17:27,172 Ah Merda! Desculpe! Desculpe. 288 00:17:27,256 --> 00:17:29,258 Desculpe. Deus, acho que acabei de ser convidado para sair. 289 00:17:29,842 --> 00:17:31,134 Ah, e ganhei um vibrador. 290 00:17:34,137 --> 00:17:36,473 Minna. É a Becka. 291 00:17:37,224 --> 00:17:39,184 Olá? Minna? 292 00:17:40,352 --> 00:17:42,896 Ah, entre. Entre. 293 00:17:42,980 --> 00:17:45,858 Deixei meu fio-dental. 294 00:17:49,027 --> 00:17:51,071 Está ao contrário, mas é ótimo. 295 00:17:57,536 --> 00:17:59,621 Estou saindo com um rapaz chamado Callum. 296 00:18:00,539 --> 00:18:03,250 Eu não quero chocar você, mas estou nisso apenas pelo sexo. 297 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 Mmm, foi assim que George e eu começamos. 298 00:18:05,836 --> 00:18:10,424 Ele só queria uma coisa, mas então ele viu o que mais eu tinha. 299 00:18:12,759 --> 00:18:15,888 Você está com gás. Tem certeza de que é mãe de John Paul? 300 00:18:15,971 --> 00:18:19,600 Não. Acho que o mergulharam em vinagre antes de entregá-lo. 301 00:18:21,059 --> 00:18:22,519 Ah. 302 00:18:22,603 --> 00:18:25,397 Desculpe. Tudo feito agora, de qualquer maneira. 303 00:18:25,480 --> 00:18:27,399 Oh. 304 00:18:33,488 --> 00:18:36,950 George coletou tudo isso. George é meu marido. 305 00:18:37,034 --> 00:18:38,535 Ele deveria estar em casa logo. 306 00:18:43,373 --> 00:18:46,376 Então, como George conseguiu conseguir uma garota linda como você? 307 00:18:46,460 --> 00:18:47,878 Ele jogou um pássaro morto em mim. 308 00:18:48,545 --> 00:18:51,507 Oh sério? É interessante. 309 00:18:51,590 --> 00:18:52,841 Isso chamou minha atenção. 310 00:18:54,551 --> 00:18:55,552 Estranho. 311 00:18:56,178 --> 00:18:58,430 O amor faz você fazer coisas estranhas. 312 00:19:00,015 --> 00:19:02,309 Por que enfiar o dedo no cu de alguém? 313 00:19:02,392 --> 00:19:05,604 Bem, ele não merecia você. 314 00:19:05,687 --> 00:19:08,106 Eles são todos bastardos, certo? 315 00:19:08,982 --> 00:19:11,026 Não, querido. Eles não são. 316 00:19:11,944 --> 00:19:13,111 Hum. 317 00:19:13,195 --> 00:19:16,615 Mas ele simplesmente abandonou você. Quero dizer, ele simplesmente deixou você. 318 00:19:16,698 --> 00:19:20,536 Não, essa não é a história. Ele estará de volta muito em breve. 319 00:19:24,122 --> 00:19:25,332 Ei. 320 00:19:26,917 --> 00:19:28,794 Oh, olhe, Blanaid tem um castelo inflável. 321 00:19:28,877 --> 00:19:31,380 Você não trouxe a cesta, Ursula. Úrsula? 322 00:19:32,422 --> 00:19:33,465 - Aproveite as crianças. - Tchau, pai! 323 00:19:33,549 --> 00:19:34,925 Vou trazer um balde de ovos para você. 324 00:19:36,635 --> 00:19:38,095 - Você não vai entrar? -Ah, não. 325 00:19:38,178 --> 00:19:40,430 Vou deixar o coelhinho da Páscoa para você e as meninas, JP. 326 00:19:40,514 --> 00:19:43,433 Tenho que manter a esposa feliz. Deus sabe o que poderia acontecer de outra forma. 327 00:19:43,517 --> 00:19:45,936 Ah, eu ouço você. É muito difícil manter este feliz, no entanto. 328 00:19:46,019 --> 00:19:47,437 Aposto que ela vale a pena. 329 00:19:51,775 --> 00:19:53,068 - Até mais. - Mais tarde. 330 00:19:55,362 --> 00:19:56,405 Vê você. 331 00:20:00,033 --> 00:20:01,827 Acabou com seu amigo de foda? 332 00:20:03,036 --> 00:20:04,788 Urs. Vamos. 333 00:20:04,872 --> 00:20:06,373 - Sim, estou indo. - Acabe com isso. 334 00:20:06,456 --> 00:20:08,667 Ou contarei ao Donal. Eu juro, estou falando sério. 335 00:20:08,750 --> 00:20:10,961 Acabou, ok? 336 00:20:12,880 --> 00:20:13,881 Acabou. 337 00:20:15,716 --> 00:20:18,468 Bem, nesse caso, você vai. 338 00:20:22,472 --> 00:20:24,183 Olá, você. 339 00:20:24,683 --> 00:20:26,268 Venha para o papai, Oscar. 340 00:20:26,768 --> 00:20:27,895 Olá. 341 00:20:32,983 --> 00:20:34,401 Mais alguma coisa em que eu possa ajudá-lo? 342 00:20:34,484 --> 00:20:35,986 Sim, na verdade. 343 00:20:36,069 --> 00:20:39,198 Seu cunhado reivindicou por um acidente de carro 344 00:20:39,281 --> 00:20:41,158 no Marker Hotel há cerca de quatro meses. 345 00:20:41,909 --> 00:20:45,287 Se não me engano, ah, você também esteve envolvido naquele acidente. 346 00:20:45,871 --> 00:20:47,998 Sim. Sim, eu estava. 347 00:20:49,833 --> 00:20:51,627 Foi apenas um pequeno ding-a-ling, na verdade. 348 00:20:51,710 --> 00:20:53,462 O que vocês dois estavam fazendo no hotel? 349 00:20:53,545 --> 00:20:54,796 Bem… 350 00:20:54,880 --> 00:21:00,177 eu estava almoçando com um velho amigo e... 351 00:21:01,428 --> 00:21:03,889 Bom, não sei o que... Não sei o que JP estava fazendo. 352 00:21:03,972 --> 00:21:05,474 E quem era o velho amigo? 353 00:21:08,018 --> 00:21:09,853 Provavelmente não é da sua conta. 354 00:21:09,937 --> 00:21:11,271 Eu sei. Desculpe. 355 00:21:11,355 --> 00:21:14,566 Eu não vi seu nome no livro de reservas, é tudo. 356 00:21:14,650 --> 00:21:16,652 Isso é porque eu não fiz uma reserva. 357 00:21:17,611 --> 00:21:19,613 Acabei de entrar. 358 00:21:19,696 --> 00:21:22,658 Ah, é sempre mais divertido não planejar. 359 00:21:23,242 --> 00:21:24,284 Eu sou o mesmo. 360 00:21:24,952 --> 00:21:26,995 Embora muitas vezes possa levar para decepção. 361 00:21:27,079 --> 00:21:30,457 Eu tenho muito o que fazer hoje, então se precisar de mais alguma coisa... 362 00:21:30,541 --> 00:21:33,335 Sim. Posso usar o quarto do menino rapidamente? 363 00:21:34,002 --> 00:21:36,713 No topo da escada, segunda porta à esquerda. 364 00:21:39,466 --> 00:21:41,301 Potluck, quer tenha sido liberado ou não. 365 00:21:52,980 --> 00:21:54,022 Olá. 366 00:21:54,106 --> 00:21:56,233 - Ei. - Sem problemas. 367 00:21:57,568 --> 00:21:59,319 O que? Por que você está falando engraçado? 368 00:21:59,403 --> 00:22:01,029 - OK. - Os idiotas do seguro? 369 00:22:01,113 --> 00:22:03,591 - Sim, está tudo... Está tudo ótimo. - Eu disse que você seria o próximo. 370 00:22:03,615 --> 00:22:06,243 - Ah Merda. Eles ainda estão lá? - Está tudo ótimo. 371 00:22:06,326 --> 00:22:09,264 - Não... Não entre em pânico porque... Sim. - Eu... eu te ligo mais tarde. 372 00:22:09,288 --> 00:22:11,373 Olá. Ah Merda. 373 00:22:17,462 --> 00:22:18,922 Você ouviu isso? 374 00:22:19,882 --> 00:22:21,550 - Desculpe? - Nada. 375 00:22:53,707 --> 00:22:54,791 Lá está ele agora. 376 00:22:54,875 --> 00:22:57,044 - Uh, estaremos fora de seu alcance. - Coisas boas. 377 00:22:57,127 --> 00:22:58,128 Sim. 378 00:23:00,923 --> 00:23:02,174 Você sabe o que? 379 00:23:02,966 --> 00:23:06,637 Eu estive debatendo se deveria perguntar isso, mas estou preocupado se não o fizer, 380 00:23:06,720 --> 00:23:10,390 Eu serei tudo... … Irritado comigo mesmo mais tarde. 381 00:23:12,643 --> 00:23:14,186 Você estava tendo um caso? 382 00:23:14,728 --> 00:23:16,021 Com seu cunhado? 383 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 O que? 384 00:23:19,066 --> 00:23:21,026 Por que você perguntaria algo assim? 385 00:23:21,109 --> 00:23:23,487 Só, você sabe... Só um palpite. 386 00:23:24,530 --> 00:23:27,324 Estar juntos em um hotel durante o dia, e eu sei que você disse... 387 00:23:27,407 --> 00:23:31,995 Eu não estava tendo um caso com John Paul. Nenhuma chance nesta terra. 388 00:23:32,079 --> 00:23:35,582 A própria sugestão de algo íntimo com aquele homem é simplesmente... 389 00:23:35,666 --> 00:23:36,917 Cristo! 390 00:23:37,000 --> 00:23:39,169 - Ah, olá. - Oi. 391 00:23:39,253 --> 00:23:40,254 Ei. 392 00:23:40,754 --> 00:23:43,465 Hum, esses senhores são, hum, apenas... 393 00:23:43,549 --> 00:23:48,136 Eles estão lidando com John Paul... A apólice de seguro de Grace. 394 00:23:48,846 --> 00:23:50,138 Certo. Prazer em conhecê-lo. 395 00:24:01,900 --> 00:24:03,235 Vamos deixar você com isso. 396 00:24:14,997 --> 00:24:16,915 Ela não gostava do cunhado. 397 00:24:16,999 --> 00:24:18,625 Você não está brincando. 398 00:24:18,709 --> 00:24:21,545 Bem, faltam mais duas irmãs. 399 00:24:21,628 --> 00:24:25,549 Continue sacudindo as árvores, veja que outras maçãs de merda caem. 400 00:24:29,720 --> 00:24:32,764 Idiota. Quem faz isso? 401 00:24:40,189 --> 00:24:42,357 - O que? Quem faz isso? - Está bem. 402 00:24:43,775 --> 00:24:45,569 Aonde você vai agora? Quer uma cerveja? 403 00:24:45,652 --> 00:24:47,738 Eu tenho meus próprios planos, obrigado. 404 00:24:47,821 --> 00:24:49,865 Mas você pode se divertir com seu saco de lixo. 405 00:24:52,326 --> 00:24:54,203 Preciso de uma carona para minha casa. 406 00:24:56,413 --> 00:24:57,497 Sabia disso. 407 00:25:02,169 --> 00:25:06,006 "O limite de morte é responsável para a maioria dos envenenamentos fatais por cogumelos. 408 00:25:06,924 --> 00:25:10,219 A extração de toxinas pode ser feita através de culturas líquidas de fungos." 409 00:25:10,302 --> 00:25:12,012 Eu nem sei o que isso significa. 410 00:25:12,095 --> 00:25:15,516 “O principal constituinte tóxico é amanitina, 411 00:25:15,599 --> 00:25:19,019 que causa insuficiência hepática e renal isso pode ser fatal." 412 00:25:19,561 --> 00:25:20,687 - Pode. - Vai. 413 00:25:21,355 --> 00:25:23,357 Se extrairmos o suficiente, 414 00:25:23,440 --> 00:25:25,320 então um desses pequenos garotos maus vão te matar. 415 00:25:25,776 --> 00:25:28,070 Ok, mas como? Como fazemos isso? 416 00:25:31,532 --> 00:25:32,824 Esses são livros da biblioteca? 417 00:25:33,909 --> 00:25:35,869 Você sabe que haveria um recorde do que você pegou emprestado? 418 00:25:35,911 --> 00:25:37,955 Não, não haverá. Eu os roubei. 419 00:25:38,038 --> 00:25:40,791 Você roubou livros de uma biblioteca? 420 00:25:40,874 --> 00:25:42,793 Acalme seu presunto, vou trazê-los de volta. 421 00:25:45,963 --> 00:25:47,631 Bem, limpe essa merda. 422 00:25:53,470 --> 00:25:54,471 Urs! Oi? 423 00:25:54,555 --> 00:25:56,991 - Desculpe. Você tem um momento? - E ai, como vai? 424 00:25:57,015 --> 00:26:00,060 Sim. Sim. Claro, entre. 425 00:26:02,271 --> 00:26:04,523 É, hum, é mais do que apenas uma aventura. 426 00:26:05,482 --> 00:26:06,859 Donal sabe? 427 00:26:10,612 --> 00:26:12,656 - Eu não quero machucá-lo. - Sim. 428 00:26:14,408 --> 00:26:15,701 Não quero perder as crianças. 429 00:26:15,784 --> 00:26:17,411 Você não vai perder as crianças. 430 00:26:17,494 --> 00:26:18,495 Apenas… 431 00:26:19,329 --> 00:26:21,081 Há quanto tempo isso está acontecendo? 432 00:26:21,164 --> 00:26:22,833 - Pouco mais de um ano. - Huh. 433 00:26:23,750 --> 00:26:25,127 Por que você está me contando agora? 434 00:26:27,421 --> 00:26:29,131 O idiota, Eva. 435 00:26:30,424 --> 00:26:32,134 Ele descobriu. Ele me seguiu. 436 00:26:33,635 --> 00:26:35,095 Porra. O que? 437 00:26:35,179 --> 00:26:37,222 Se eu não acabar com isso, ele vai contar tudo a Donal. 438 00:26:37,306 --> 00:26:40,100 E eu tentei. E eu tentei, realmente tentei. 439 00:26:41,894 --> 00:26:43,103 Eu me odeio. 440 00:26:44,313 --> 00:26:46,273 Eu apenas minto e trapaceio. 441 00:26:46,356 --> 00:26:48,567 Não. Venha aqui, está tudo bem. Parar. 442 00:26:50,903 --> 00:26:53,614 Me sinto como antes, sabe? Quando estou... Quando estou com ele. 443 00:26:54,865 --> 00:26:56,116 Eu me sinto jovem. 444 00:26:56,992 --> 00:27:00,204 Parte de mim que está sonâmbula passar a vida por anos é... 445 00:27:00,287 --> 00:27:01,288 Está acordado novamente. 446 00:27:01,371 --> 00:27:02,998 - Uau. - Pelo amor de Deus. 447 00:27:03,081 --> 00:27:05,292 - Jesus Cristo, Bibi. - Desculpe. OK. 448 00:27:05,375 --> 00:27:08,045 Primeiro de tudo, vou vomitar. Você é patético. 449 00:27:08,128 --> 00:27:10,797 E em segundo lugar, há outra opção. 450 00:27:10,881 --> 00:27:12,591 - Cale-se. - Por que? Precisamos da ajuda dela de qualquer maneira. 451 00:27:12,674 --> 00:27:14,319 - Cale a boca, Bibi. - Do que ela está falando? 452 00:27:14,343 --> 00:27:17,137 A segunda opção é lançarmos a fervura que é a picada. 453 00:27:18,096 --> 00:27:19,264 Nós nos livramos dele. 454 00:27:19,848 --> 00:27:21,892 Livrar-se dele? Do que você está falando? 455 00:27:21,975 --> 00:27:23,393 Maldito inferno. 456 00:27:24,228 --> 00:27:25,312 Espere. 457 00:27:25,395 --> 00:27:27,940 Nós só queremos dar a natureza uma mão amiga. 458 00:27:33,570 --> 00:27:35,948 - Você está maluco? - Uh… 459 00:27:36,031 --> 00:27:37,866 Sim. Maio... não sei. Talvez. 460 00:27:38,575 --> 00:27:41,578 Não. Não. Sinto muito. Você não está me arrastando para isso. 461 00:27:41,662 --> 00:27:42,996 De jeito nenhum. 462 00:27:46,667 --> 00:27:47,960 Eu sou... sou culpado agora? 463 00:27:49,086 --> 00:27:52,631 Porque você me contou sobre... Você não pode fazer isso. 464 00:27:52,714 --> 00:27:56,635 Vocês vão pousar, e eu, na prisão ou pior. 465 00:27:56,718 --> 00:27:58,988 Nós vamos envenená-lo, Ursula, com ou sem o seu consentimento, 466 00:27:59,012 --> 00:28:00,573 e não temos intenção de ser pego. 467 00:28:00,597 --> 00:28:03,684 E como exatamente você está planejando em fazer isso? 468 00:28:05,602 --> 00:28:06,645 Limite da morte. 469 00:28:07,855 --> 00:28:08,856 Você está louco? 470 00:28:10,315 --> 00:28:11,900 E Blanaid? 471 00:28:13,527 --> 00:28:14,987 O que... E quanto a Grace? 472 00:28:15,070 --> 00:28:18,198 Faremos isso no dia do fígado. Só o idiota come. 473 00:28:18,282 --> 00:28:21,242 É por isso que precisamos da sua ajuda. Nós apenas não sei como extrair o veneno. 474 00:28:21,285 --> 00:28:25,914 Os primeiros sinais de envenenamento por limite de morte são vômitos e diarréia. 475 00:28:26,874 --> 00:28:29,209 Ele irá para AandE, e eles farão testes, 476 00:28:29,293 --> 00:28:32,212 e eles encontrarão amanitina em seu sangue, e então eles vão chamar a polícia. 477 00:28:32,296 --> 00:28:34,590 E então, quando ele morrer entre três e cinco dias depois, 478 00:28:34,673 --> 00:28:36,884 eles estarão procurando pelos idiotas quem o envenenou. 479 00:28:36,967 --> 00:28:41,471 Ver? É por isso que precisamos da sua ajuda. O que você recomendaria em vez disso? 480 00:28:43,557 --> 00:28:44,558 Urs, nós... 481 00:28:45,434 --> 00:28:47,936 Ótimo. Isso é ótimo. 482 00:29:09,208 --> 00:29:11,668 Tudo bem, sou eu para o meu turno da noite, Urs. 483 00:29:11,752 --> 00:29:13,253 Divirta-se na casa da Eva amanhã. 484 00:29:22,804 --> 00:29:23,805 Ei. 485 00:29:27,100 --> 00:29:30,288 - Você quer um abridor de garrafas para isso? - Não, eu trouxe isso. Isso é uma tampa de rosca. 486 00:29:30,312 --> 00:29:31,313 Elegante. 487 00:29:31,396 --> 00:29:32,606 Vagabunda. 488 00:29:35,317 --> 00:29:37,569 O que? Ela estava sendo uma vadia criteriosa. 489 00:29:47,496 --> 00:29:50,958 Ei! Ah, vou assistir na próxima vez. OK? Pegar. 490 00:29:52,376 --> 00:29:53,544 Ajuda. 491 00:29:56,797 --> 00:29:58,924 - Oi. - Ei. Ah, oi. Eu não esperava... 492 00:29:59,007 --> 00:30:01,134 Torta de merengue de limão. Tem base de biscoito, 493 00:30:01,218 --> 00:30:03,136 e eu não tive tempo para fazer doces, desculpe. 494 00:30:03,220 --> 00:30:05,389 Você não pode vencer as tortas desta mulher. Pastelaria ou não. 495 00:30:05,472 --> 00:30:07,057 Está tudo bem? Tentei ligar. 496 00:30:07,140 --> 00:30:09,309 Sim, claro. É só que você não costuma... 497 00:30:09,393 --> 00:30:10,602 Foi ideia de João Paulo. 498 00:30:12,646 --> 00:30:13,647 Ei, querido. 499 00:30:14,314 --> 00:30:16,692 Ok, ela será melhor nisso. Nós podemos fazer isso. 500 00:30:16,775 --> 00:30:18,902 Uh, não há Donal hoje? 501 00:30:19,570 --> 00:30:20,571 Ele está trabalhando. 502 00:30:20,654 --> 00:30:24,491 Ah. Isso é uma pena. Pobre Donal, sempre perdendo. 503 00:30:24,575 --> 00:30:26,201 Sim. 504 00:30:26,285 --> 00:30:27,286 OK. 505 00:30:33,584 --> 00:30:35,228 - Cordeiro? - Eu tenho muitos. Obrigado. 506 00:30:35,252 --> 00:30:37,087 Quando a cabana será arrumada, JP? 507 00:30:37,171 --> 00:30:40,424 A companhia de seguros está sendo espinhosa, mas eles vão pagar. 508 00:30:40,507 --> 00:30:44,720 Malditos terriers suspeitos. A mamã está muito chateada. 509 00:30:44,803 --> 00:30:47,181 Bem… …Eu tinha dois álbuns de fotos lá. 510 00:30:47,264 --> 00:30:49,391 Ah, Deus. Sinto muito, Graça. 511 00:30:49,474 --> 00:30:53,187 Sim, hum, apenas fotos de férias de Blanaid quando ela era pequena 512 00:30:53,270 --> 00:30:56,023 e outros que não me lembro, mas fotos eu não posso substituir, sabe? 513 00:30:56,106 --> 00:30:57,316 E meu Rolex 514 00:30:57,399 --> 00:30:59,818 e o sistema estéreo e a TV widescreen. 515 00:30:59,902 --> 00:31:03,530 Ele está fazendo pouco caso disso, mas ele ficou realmente chocado. 516 00:31:03,614 --> 00:31:06,325 Estamos apenas contando nossas bênçãos que ele não estava realmente lá. 517 00:31:06,408 --> 00:31:09,077 Graça, graças a Deus você e Blanaid não estavam lá. 518 00:31:09,578 --> 00:31:11,580 Quero dizer, Cristo, não vale a pena pensar nisso. 519 00:31:11,663 --> 00:31:13,832 Sim. Bem, estávamos no show, então... 520 00:31:16,043 --> 00:31:18,003 Você pode passar o feijão verde ali? 521 00:31:19,296 --> 00:31:20,297 Mais molho? 522 00:31:21,590 --> 00:31:22,716 Não. 523 00:31:24,551 --> 00:31:28,055 Hum, vou querer um pouco. Obrigado. 524 00:31:30,140 --> 00:31:31,940 - É hortelã. - Você não vai gostar, querido. 525 00:31:32,017 --> 00:31:33,101 - Ah. - Hum. 526 00:31:33,894 --> 00:31:34,895 O que é aquilo? 527 00:31:34,978 --> 00:31:36,605 Úrsula! 528 00:31:36,688 --> 00:31:37,768 Você está fazendo então? 529 00:31:37,814 --> 00:31:38,941 - Vamos! - Por que? 530 00:31:39,024 --> 00:31:41,235 - Não! -Beca! Beca! Beca! 531 00:31:41,318 --> 00:31:43,695 Por que temos que fazer isso? 532 00:31:43,779 --> 00:31:45,465 Porque o que papai diria se não o fizéssemos? 533 00:31:45,489 --> 00:31:47,407 Ele diria… 534 00:31:48,575 --> 00:31:50,494 “Este país…” 535 00:31:50,577 --> 00:31:56,291 "...foi feita uma república livre no domingo de Páscoa de 1916. 536 00:31:56,375 --> 00:31:57,751 Faça o poema, menina!" 537 00:31:59,127 --> 00:32:00,247 Bêbado. Bêbado e tudo. 538 00:32:02,130 --> 00:32:05,300 "Nós sabíamos o suficiente para saber que dre"... Eu esqueci… 539 00:32:05,384 --> 00:32:07,761 …esqueci tudo. Eu sinto muito. 540 00:32:07,845 --> 00:32:09,605 - Você sabe disso. - OK. "Nós... 541 00:32:11,348 --> 00:32:13,559 Conhecíamos o sonho deles; o suficiente Saber que eles sonharam"... 542 00:32:13,642 --> 00:32:15,769 Não ria... "E estão mortos." 543 00:32:15,853 --> 00:32:17,813 - Ir! - Oh. Oh. Ah, ah, sou eu. 544 00:32:17,896 --> 00:32:23,193 "E se... E se o excesso de amor Confundiu-os até morrerem?" 545 00:32:23,277 --> 00:32:24,611 Urs! 546 00:32:24,695 --> 00:32:27,656 - Prossiga. - "Escreva em um verso..." 547 00:32:27,739 --> 00:32:29,366 "MacDonagh e MacBride." 548 00:32:29,449 --> 00:32:31,201 - Sim! Ela sabe disso. - Uau! 549 00:32:31,285 --> 00:32:33,787 Vamos! Prossiga. 550 00:32:33,871 --> 00:32:35,330 "E..." 551 00:32:35,414 --> 00:32:36,933 - E para… - "Connolly!" 552 00:32:36,957 --> 00:32:38,584 - Yay! - E… 553 00:32:38,667 --> 00:32:40,347 Olhem para ela, tão feliz com nós mesmos. 554 00:32:40,377 --> 00:32:42,087 E… E… 555 00:32:42,171 --> 00:32:43,714 - E… - "E…" 556 00:32:43,797 --> 00:32:44,631 - "Pearse." - Uau. 557 00:32:44,715 --> 00:32:45,716 Sim! 558 00:32:45,799 --> 00:32:50,387 "Agora, e no futuro, Onde quer que se use verde... 559 00:32:50,470 --> 00:32:52,347 - Estão alterados… - Mudou… 560 00:32:52,431 --> 00:32:55,184 - Vamos. Alterado… - Estão alterados… 561 00:32:55,267 --> 00:32:59,646 Nasce uma beleza terrível." 562 00:32:59,730 --> 00:33:00,731 Vamos! 563 00:33:10,157 --> 00:33:12,951 - Mamãe? - Ah, me desculpe, querido. 564 00:33:13,035 --> 00:33:15,579 - Muito alto? - É como ter um trem na cabeça. 565 00:33:15,662 --> 00:33:17,915 É como um trem na sua cabeça. Desculpe. 566 00:33:17,998 --> 00:33:19,458 Desculpe, Miguel. 567 00:33:20,626 --> 00:33:23,462 Como uma reunião do IRA. 568 00:33:24,213 --> 00:33:26,089 Horrível. 569 00:33:26,173 --> 00:33:27,841 Mas temos vozes adoráveis, certo? 570 00:33:27,925 --> 00:33:30,177 - Sim, mas mamães barulhentas. - Mamães barulhentas? 571 00:33:31,553 --> 00:33:33,138 Mães bebedoras. 572 00:33:34,306 --> 00:33:35,307 Nem todas as mamães. 573 00:33:35,390 --> 00:33:37,270 - Tem mais carne, mamãe? - Eu vou embora. 574 00:33:37,309 --> 00:33:39,061 Ah, tudo bem. Então, pegue isso. 575 00:33:39,144 --> 00:33:42,147 Não... Não espalhe folhas de alumínio por todo o meu jardim. 576 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Você quer mais? 577 00:33:45,984 --> 00:33:48,153 - Não. Não. - Só estou dando... 578 00:33:48,237 --> 00:33:50,256 Sim, isso é Páscoa. Adorei o jeito que você sempre fez... 579 00:33:50,280 --> 00:33:53,951 …para conseguir muitos animais. Tipo, talvez uma lagarta. 580 00:33:54,535 --> 00:33:56,078 Desculpe, eu realmente preciso fazer xixi. 581 00:33:56,161 --> 00:33:57,639 Você quer alguma daquelas que você trouxe? 582 00:33:57,663 --> 00:33:58,664 Será... 583 00:34:07,965 --> 00:34:10,259 - Sério? - Sim. Ah, eu recomendo. 584 00:34:13,011 --> 00:34:18,225 Estava nos 12 euros. 585 00:34:38,996 --> 00:34:40,289 Oh, Deus, isso é nojento. 586 00:35:03,103 --> 00:35:04,938 Uh… Sim. 587 00:35:06,815 --> 00:35:07,900 Uh. 588 00:35:07,983 --> 00:35:09,776 Sim! Chegando. 589 00:35:14,114 --> 00:35:15,449 Desculpe, eu ia fazer xixi sozinho. 590 00:35:15,532 --> 00:35:18,368 E você ainda nem teve filhos. 591 00:35:21,622 --> 00:35:23,474 - Para a família. Para… - Para a família. Para você. 592 00:35:23,498 --> 00:35:25,751 Por ter você aqui em... na Páscoa. 593 00:35:25,834 --> 00:35:29,379 - É tão lindo ver vocês juntos... - Ah, sim. Sim. 594 00:35:30,464 --> 00:35:33,759 Sim. Mas mesmo o... Com os menores. 595 00:35:33,842 --> 00:35:35,636 Eles são simplesmente adoráveis ​​juntos. 596 00:35:42,601 --> 00:35:44,061 Certo. 597 00:35:44,144 --> 00:35:46,855 Quem quer um pudim de Páscoa, cortesia minha? 598 00:35:46,939 --> 00:35:49,059 - Sem pudim. - Oh, eu adoro seu pudim estranho. 599 00:35:49,107 --> 00:35:52,528 Você acabou de perguntar se queríamos pudim enquanto puxa suas moscas para cima? 600 00:35:52,611 --> 00:35:55,906 Você lavou as mãos, sua vadia suja? 601 00:35:55,989 --> 00:35:57,908 Claro, lavei as mãos! 602 00:36:00,827 --> 00:36:02,996 - Em forma de cruz. - Sim. 603 00:36:03,080 --> 00:36:05,958 Por que ela deve nos forçar a nos alimentar com pudim? 604 00:36:07,835 --> 00:36:09,604 Eu estive sentado nisso desde sempre. 605 00:36:11,046 --> 00:36:13,257 Toda a sua vida. Estou muito feliz que você fez isso. 606 00:36:13,340 --> 00:36:14,550 Ah, vamos lá. 607 00:36:22,057 --> 00:36:24,351 Quanto tempo isso vai durar? Até… 608 00:36:24,434 --> 00:36:26,687 Vai durar cerca de seis meses. 609 00:36:27,187 --> 00:36:29,731 Estou dentro. Eu amo... Eu amo como nunca há… 610 00:36:29,815 --> 00:36:30,816 Vamos, Bibi. 611 00:37:23,452 --> 00:37:25,847 Bem, eu disse que haveria ovos, e agora não há cestas. 612 00:37:25,871 --> 00:37:27,891 - Molly, pegue... pegue seu casaco, ok? - O que? Por que? 613 00:37:27,915 --> 00:37:29,184 Estamos indo para casa. Sinto muito, ok? 614 00:37:29,208 --> 00:37:31,001 Temos que ir. Pessoal, vão vestir os casacos. 615 00:37:31,084 --> 00:37:33,795 Você parece muito abalado. Coma um pudim. 616 00:37:33,879 --> 00:37:34,963 Onde você está indo? 617 00:37:35,047 --> 00:37:36,858 - Sinto muito, pessoal, mas temos que ir. - Você? 618 00:37:36,882 --> 00:37:38,383 Pegue suas coisas e entre no carro. 619 00:37:38,467 --> 00:37:40,469 Urs! Urs, espere! 620 00:37:40,552 --> 00:37:42,721 - Vamos, vamos. - Urs. Molly. Você pode apenas esperar? 621 00:37:42,804 --> 00:37:45,742 - Basta entrar. É isso. Feche a porta. - Oh meu Deus. Você pode apenas... Urs! 622 00:37:45,766 --> 00:37:46,966 Posso explicar sobre a cabana. 623 00:37:47,017 --> 00:37:48,644 - O que? - Desculpe. Podemos falar? 624 00:37:48,727 --> 00:37:50,705 Não, não é isso. Não é nada. É... Obrigado. 625 00:37:50,729 --> 00:37:52,523 É, hum... Donal voltou para casa para nós. 626 00:37:52,606 --> 00:37:55,460 E você sabe como ele adora a Páscoa, então eu só quero... quero que estejamos lá. 627 00:37:55,484 --> 00:37:57,319 - Não, eu não. - Você vai fechar a porta? 628 00:37:58,278 --> 00:38:01,240 Olha, dá... Me ligue quando você... Jesus. 629 00:38:01,323 --> 00:38:02,574 Pegue... 630 00:38:05,285 --> 00:38:06,662 Dirija com cuidado! 631 00:38:10,082 --> 00:38:17,130 Pegue, pegue. Vamos, vamos. Escolher. Donal. Vamos! Escolher! 632 00:38:18,882 --> 00:38:20,425 O que está acontecendo, mãe? Mãe! 633 00:38:20,509 --> 00:38:21,593 Nada! 634 00:38:21,677 --> 00:38:23,554 Eu quero pudim! 635 00:38:23,637 --> 00:38:25,013 Escolher. Escolher. 636 00:38:25,097 --> 00:38:27,099 Tia Becka disse ela tinha um ovo especial para mim. 637 00:38:27,182 --> 00:38:28,725 - Por que tivemos que sair? - Escolher. 638 00:38:28,809 --> 00:38:30,978 E Michael quer pudim, Ursula. 639 00:38:31,061 --> 00:38:33,141 Sim, temos que conhecer seu pai, ok? É urgente. 640 00:38:33,188 --> 00:38:35,607 Apenas, hum, coloque alguns fones de ouvido no seu irmão, Molly, e... 641 00:38:35,691 --> 00:38:39,570 Jesus! Jesus Cristo, cara! 642 00:38:41,405 --> 00:38:43,115 Jesus Cristo, cara. 643 00:38:43,198 --> 00:38:45,492 Jesus Cristo, cara. 644 00:38:45,576 --> 00:38:47,661 Hum. Jesus Cristo, cara. 645 00:38:47,744 --> 00:38:50,956 - Jesus Cristo... - Jesus Cristo, cara! 646 00:38:51,039 --> 00:38:52,791 Jesus Cristo, cara. 647 00:38:52,875 --> 00:38:55,752 - Jesus Cristo, cara. - Jesus Cristo, cara! 648 00:38:55,836 --> 00:38:58,380 - Jesus Cristo, cara! - Jesus Cristo, cara! 649 00:39:08,473 --> 00:39:09,474 Fique aqui. 650 00:39:09,558 --> 00:39:11,310 Molly, você está no comando. 651 00:39:11,393 --> 00:39:13,520 - Eu não quero. - Molly, por favor! 652 00:39:13,604 --> 00:39:15,915 Senhorita Murphy diz que você tem que dizer não, quando não consentimos, 653 00:39:15,939 --> 00:39:17,232 e eu não concordo! 654 00:39:17,316 --> 00:39:19,026 Eu não me importo com consentimento! 655 00:39:19,109 --> 00:39:21,153 - Siga-a para dentro. Siga-a para dentro. - Estou indo. 656 00:39:26,158 --> 00:39:29,703 Por que você está me seguindo? Volte para o carro. 657 00:39:30,662 --> 00:39:33,081 - Uau! - Jesus Cristo, cara! 658 00:39:37,586 --> 00:39:39,046 - Úrsula. - Oi! 659 00:39:43,217 --> 00:39:44,760 - Com licença. Perdoe-me. Obrigado. - Uau! 660 00:39:44,843 --> 00:39:46,261 Desculpe. 661 00:39:46,345 --> 00:39:47,429 Desculpe! 662 00:39:49,139 --> 00:39:52,100 - Não! - Não! Vamos, deixe-os! Vamos! 663 00:39:56,605 --> 00:39:59,274 - Olá, Úrsula. - Oi! Sim. 664 00:39:59,358 --> 00:40:01,527 - Qual é o PIN do papai? - Mamãe, não sei dizer. 665 00:40:01,610 --> 00:40:04,363 Molly! Eu vou deixar você pegar o topo da sua orelha perfurado. 666 00:40:04,446 --> 00:40:05,989 Dois, quatro, sete, seis, seis, seis. 667 00:40:07,699 --> 00:40:10,220 Você não deveria roubar informações privadas das pessoas, Ursula. 668 00:40:10,244 --> 00:40:12,663 Pare de me chamar de Úrsula! 669 00:40:26,885 --> 00:40:28,804 - Ei. Está tudo bem? - Oi. 670 00:40:28,887 --> 00:40:30,472 - Sim, ah... - Mamãe disse isso... 671 00:40:30,556 --> 00:40:33,392 Que nós éramos, hum, trazendo isso para você porque, 672 00:40:33,475 --> 00:40:35,435 hum, todos nós sentimos falta do papai hoje, não é? 673 00:40:35,519 --> 00:40:38,480 E sabemos que você ama… …Páscoa, então... 674 00:40:40,357 --> 00:40:42,734 Hum. Eu te amo. 675 00:40:42,818 --> 00:40:45,571 Ah, brilhante. 676 00:40:53,745 --> 00:40:56,331 Metildigoxina. Injete 300 miligramas no fígado. 677 00:40:56,415 --> 00:40:58,292 Isso causará arritmia cardíaca fatal. 678 00:40:59,126 --> 00:41:00,127 Mas eu pensei que você... 679 00:41:00,210 --> 00:41:03,338 Nenhum médico vai pensar em um ataque cardíaco um homem da idade dele é suspeito. 680 00:41:06,967 --> 00:41:09,636 E faça isso rápido, antes que eu mude de ideia. 681 00:41:12,347 --> 00:41:13,432 Obrigado! 682 00:41:30,324 --> 00:41:32,784 - Vamos, atenda. - Tomás? 683 00:41:32,868 --> 00:41:33,869 Sim? 684 00:41:33,952 --> 00:41:35,454 - Olá? - Merda! 685 00:41:35,537 --> 00:41:36,580 Perdão? 686 00:41:36,663 --> 00:41:38,832 Nada. Eu sinto muito. Só me dê um segundo. 687 00:41:38,916 --> 00:41:41,084 - Você está bem? - Tenho que fazer xixi de novo! 688 00:41:41,835 --> 00:41:43,962 Absolutamente. Dois... Dois carrapatos. Dê-me dois carrapatos. 689 00:41:44,046 --> 00:41:45,523 - Grandes desculpas. - Quem é esse? 690 00:41:45,547 --> 00:41:47,174 Ouça, você não me conhece. 691 00:41:47,257 --> 00:41:50,093 Deixei várias mensagens com seu escritório. Thomas Claffin. 692 00:41:52,596 --> 00:41:53,972 Homem pós-morte. 693 00:41:54,056 --> 00:41:58,227 Sim, o super-herói mais merda do mundo. Embora, na verdade, você sabe... 694 00:41:58,310 --> 00:42:00,354 Thomas, não estou brincando, vou mijar na cama. 695 00:42:00,437 --> 00:42:01,438 O que você quer? 696 00:42:01,522 --> 00:42:04,900 Ouça, sou amigo de Malcom Hill. Ele me deu seu número e... 697 00:42:05,609 --> 00:42:08,713 Lamento incomodá-lo esta noite. Espero não estar interrompendo nada. 698 00:42:08,737 --> 00:42:10,739 Estou no meio de uma cena de crime... 699 00:42:11,782 --> 00:42:13,408 investigação. 700 00:42:14,117 --> 00:42:15,160 Tomás! 701 00:42:15,244 --> 00:42:18,288 Merda. Olha, normalmente eu deixaria você na cena do crime 702 00:42:18,372 --> 00:42:20,412 como um ser humano normal, mas estamos realmente contra isso. 703 00:42:20,457 --> 00:42:25,420 Esta autópsia foi solicitada por ninguém, Sr. Claffin, além de você. 704 00:42:25,504 --> 00:42:27,923 Nem pela lei, nem pela família, não pela autoridade... 705 00:42:28,006 --> 00:42:30,008 Não, não, tenho permissão da viúva. 706 00:42:30,092 --> 00:42:32,511 Jesus Cristo. 707 00:42:32,594 --> 00:42:36,306 O que você me diz, inspetor? Podemos conversar com você sobre nossas descobertas? 708 00:42:38,058 --> 00:42:39,226 Tudo bem, sim. Veja. 709 00:42:39,309 --> 00:42:41,687 Ligue para o escritório pela manhã. Marque uma consulta. 710 00:42:41,770 --> 00:42:44,106 Obrigado, muito obrigado, Inspetor. 711 00:42:44,189 --> 00:42:45,691 Vou mijar na cama! 712 00:42:45,774 --> 00:42:46,942 Chegando! 713 00:42:47,025 --> 00:42:49,611 Desculpe, apenas alguns gritos comigo, esposa. Ela está grávida. 714 00:42:51,947 --> 00:42:53,323 Olá? Olá? 715 00:42:54,783 --> 00:42:56,034 Tarde demais! 716 00:43:03,625 --> 00:43:05,252 Ei! Perverter! 717 00:43:11,341 --> 00:43:12,467 Oi. 718 00:43:12,551 --> 00:43:13,552 Oi. 719 00:43:16,054 --> 00:43:17,055 Hum. 720 00:43:17,139 --> 00:43:18,724 Oh. Muito legal. 721 00:43:18,807 --> 00:43:19,808 Sim. 722 00:43:21,768 --> 00:43:22,769 Ah. 723 00:43:22,853 --> 00:43:24,479 Aí está. Agora estamos empatados. 724 00:43:25,814 --> 00:43:28,817 Ninguém deve nada a ninguém, agora que estamos empatados. 725 00:43:33,071 --> 00:43:34,656 Ah, uh... Bem, é por aqui. 726 00:43:37,784 --> 00:43:39,453 Por que eu tive que usar algo esportivo? 727 00:43:39,536 --> 00:43:42,414 Bem, isso não importa, realmente, porque você não fez isso de qualquer maneira. 728 00:43:47,085 --> 00:43:48,337 Tomada. 729 00:43:50,464 --> 00:43:53,217 Ah! Muito bem, cara. 730 00:43:54,426 --> 00:43:55,511 Um grande elogio, hein? 731 00:43:56,178 --> 00:43:57,971 Isso é. De Naill, de qualquer maneira. 732 00:43:59,139 --> 00:44:00,140 Oh. 733 00:44:01,225 --> 00:44:02,601 Vamos tentar? 734 00:44:16,907 --> 00:44:18,492 Não tenho certeza se você tentou lá. 735 00:44:19,117 --> 00:44:23,163 Não tenho certeza por que você me trouxe aqui no nosso primeiro encontro. 736 00:44:24,915 --> 00:44:27,584 É difícil saber o que fazer com uma garota como você. 737 00:44:28,544 --> 00:44:30,629 É muito mais fácil do que você pensa. 738 00:44:32,548 --> 00:44:35,551 Vamos, eu vou te ensinar. 739 00:44:44,268 --> 00:44:47,104 Então, você tem que dobrar os joelhos. 740 00:44:48,939 --> 00:44:51,066 Nunca vi você fazer isso com Cian. 741 00:44:53,026 --> 00:44:54,027 Quem é Ciano? 742 00:44:54,111 --> 00:44:56,506 É apenas um velho amigo Eu costumava jogar boule com ele antigamente. 743 00:44:56,530 --> 00:44:58,031 Fugiu com a namorada. 744 00:44:58,115 --> 00:44:59,700 - Cale a boca, Naill! - Oh. 745 00:45:00,492 --> 00:45:01,702 Ah, sim. 746 00:45:01,785 --> 00:45:03,161 Desculpe. 747 00:45:03,245 --> 00:45:04,246 Isso é verdade? 748 00:45:04,329 --> 00:45:06,957 Ah, não. Não, ela era na verdade minha noiva. 749 00:45:07,040 --> 00:45:08,667 Merda. Ele era seu amigo? 750 00:45:08,750 --> 00:45:11,837 Sim. Sim, ele também estava o vocalista da minha banda. 751 00:45:11,920 --> 00:45:13,088 Oh. 752 00:45:13,172 --> 00:45:15,340 Ele ficava muito melhor em jeans skinny, com justiça. 753 00:45:16,091 --> 00:45:19,178 Lamento que você tenha perdido sua garota. E seu amigo. 754 00:45:19,761 --> 00:45:22,139 Sim, me confundiu por um tempo. 755 00:45:23,849 --> 00:45:24,933 E agora? 756 00:45:25,517 --> 00:45:28,187 Agora? Agora estou em guarda. 757 00:45:31,690 --> 00:45:33,525 Acho que você deveria tentar novamente. 758 00:46:29,206 --> 00:46:31,851 Já faz um tempo desde Examinei as fotos antigas da família. 759 00:46:31,875 --> 00:46:35,254 Você acha que seria perturbador, mas é alegre. 760 00:46:35,337 --> 00:46:38,257 - Todas essas memórias. - Sim. 761 00:46:38,340 --> 00:46:39,716 O cabelo rockabilly do papai. 762 00:46:39,800 --> 00:46:41,468 Eu sei! Huh? 763 00:46:41,552 --> 00:46:43,971 Oh, Deus, seus peitos pontudos. 764 00:46:44,054 --> 00:46:45,472 Eles eram um casal adorável. 765 00:46:46,098 --> 00:46:48,642 De peitos? 766 00:46:49,560 --> 00:46:51,395 Lamento que você tenha perdido algumas de suas fotos. 767 00:46:52,896 --> 00:46:57,067 Me fez pensar naquele que você tem de mamãe e papai no Forty Foot. 768 00:46:57,150 --> 00:46:58,944 Devíamos fazer cópias disso, você sabe, 769 00:46:59,027 --> 00:47:01,655 apenas no caso de algo acontecer, para todos nós. 770 00:47:01,738 --> 00:47:04,741 Essa é uma ideia adorável. Você acha que será capaz de restaurá-lo? 771 00:47:05,325 --> 00:47:08,787 - Sim. Sim, acho que sim. - Brilhante. OK, olha, vou pegá-lo. 772 00:47:08,871 --> 00:47:11,164 - OK. Tudo bem. - E volto em um minuto. 773 00:47:41,695 --> 00:47:44,781 Ah, sim. Eu derramei um pouco do... Um pouco do chá. 774 00:47:46,325 --> 00:47:47,326 - Aqui. - Sim, me dê. 775 00:47:47,409 --> 00:47:48,827 Vou pegar um pano. 776 00:47:49,870 --> 00:47:51,622 É uma coisa legal que você está fazendo. 777 00:47:51,705 --> 00:47:52,915 Sim, espero que sim. 778 00:47:56,126 --> 00:47:58,462 Olhe para você. Sem peito. 779 00:48:01,965 --> 00:48:04,510 Posso ter sido um desenvolvedor tardio. 780 00:48:05,093 --> 00:48:06,094 Ah. 781 00:48:07,346 --> 00:48:08,347 Eu te amo. 782 00:48:11,225 --> 00:48:12,226 Também te amo. 783 00:48:59,731 --> 00:49:02,776 Ei, querido. Estou no meio de jantar aqui. Posso ligar de volta para você? 784 00:49:02,860 --> 00:49:06,029 Ah, você é? Eu estava pensando em você. 785 00:49:06,113 --> 00:49:07,823 Ah, isso é fofo. 786 00:49:07,906 --> 00:49:09,157 Sim. 787 00:49:09,241 --> 00:49:12,786 Eu só estava... Bem, eu só estava pensando... Eu só estava me perguntando como... como você está. 788 00:49:12,870 --> 00:49:14,830 Estou ótimo. Por que? 789 00:49:14,913 --> 00:49:16,832 Não... Não... Sem motivo. Eu estava apenas... 790 00:49:16,915 --> 00:49:19,376 Oh, querido, olha, eu tenho que ir. Estou fervendo aqui. 791 00:49:19,459 --> 00:49:20,836 OK. Eu... eu te amo! 792 00:49:20,919 --> 00:49:22,129 Te ligo de volta. Tchau. 793 00:49:23,672 --> 00:49:26,425 Mãe? Mãe. 794 00:49:32,014 --> 00:49:34,558 Ah... ...pelo amor de Deus. 795 00:50:22,814 --> 00:50:24,399 Urs, não tivemos notícias de Grace. 796 00:50:24,483 --> 00:50:25,984 Eu também não. 797 00:50:26,068 --> 00:50:27,819 Jesus Cristo, estou enlouquecendo. 798 00:50:27,903 --> 00:50:30,531 Hum, você vem? Todo mundo foi embora agora. 799 00:50:30,614 --> 00:50:31,615 Estamos a caminho. 800 00:50:32,199 --> 00:50:33,367 Coloque a chaleira no fogo. 801 00:50:43,669 --> 00:50:45,462 - Já teria funcionado, certo? - Sim. 802 00:50:47,214 --> 00:50:48,799 Ah Merda. 803 00:50:50,676 --> 00:50:52,427 Hum. Eu posso... não posso responder. Não posso. 804 00:50:52,511 --> 00:50:53,679 Não, não posso. Não. 805 00:50:54,429 --> 00:50:55,722 Não, não. Não porra... 806 00:50:58,350 --> 00:50:59,351 Ei, querido. 807 00:51:00,310 --> 00:51:02,896 Ele está morto, Eva. 808 00:51:04,481 --> 00:51:05,649 Ele está morto. 809 00:51:07,401 --> 00:51:10,320 Apenas... Uh... Te... Apenas me conte o que aconteceu, Grace. 810 00:51:10,404 --> 00:51:14,408 Ele não acordou esta manhã. Insuficiência cardíaca durante o sono. 811 00:51:14,491 --> 00:51:16,368 Ah, Deus. 812 00:51:17,452 --> 00:51:19,413 Bem... Bem, pelo menos você sabe disso... 813 00:51:19,496 --> 00:51:21,373 Isso é simplesmente horrível. 814 00:51:21,456 --> 00:51:23,917 Fico pensando que talvez seja... 815 00:51:24,001 --> 00:51:26,170 É melhor assim, sabe? Ele estava se dando bem. 816 00:51:26,253 --> 00:51:27,754 Huh? 817 00:51:27,838 --> 00:51:30,048 Nós vamos enterrá-lo no jardim esta tarde. 818 00:51:30,132 --> 00:51:31,633 No jardim? 819 00:51:31,717 --> 00:51:32,968 Bibi está aí? 820 00:51:33,051 --> 00:51:35,596 Ah, sim. Sim, desculpe. Sim, ela... 821 00:51:35,679 --> 00:51:37,055 Oh, meu Deus, é o Oscar. 822 00:51:38,557 --> 00:51:40,559 Ele era um cachorro tão bom. 823 00:51:40,642 --> 00:51:44,605 Uma alma tão gentil. 824 00:51:44,688 --> 00:51:46,732 - Ah, não, não, não. Não. - Ah, meu Deus. 825 00:51:46,815 --> 00:51:49,067 Pobre Blanaid. 826 00:51:49,151 --> 00:51:50,485 - Oh. - Ah, Deus. 827 00:51:50,569 --> 00:51:51,653 Ah, hum... 828 00:51:52,154 --> 00:51:53,634 Bom, olha, é… 829 00:51:53,697 --> 00:51:55,115 Não. 830 00:51:56,408 --> 00:51:59,453 Hum. Ah, Gracie. 831 00:52:05,000 --> 00:52:08,629 Sim, sim, sim. 832 00:52:11,381 --> 00:52:13,091 Sim, está tudo bem. 833 00:52:28,232 --> 00:52:29,733 Você pode me deixar aqui? 834 00:52:29,816 --> 00:52:32,110 - O que é isso? - Você pode me deixar sair aqui? 835 00:52:40,786 --> 00:52:43,038 O que há de tão especial aqui? 836 00:52:43,121 --> 00:52:44,706 Isso seria meu. 837 00:52:46,834 --> 00:52:50,254 Primeiro andar daquele prédio aí? Meu primeiro negócio. 838 00:52:52,714 --> 00:52:53,757 Desculpe. 839 00:52:56,218 --> 00:52:57,970 Fiquei sem fôlego vendo isso. 840 00:53:00,597 --> 00:53:01,682 O que aconteceu? 841 00:53:04,560 --> 00:53:10,941 Ah, você sabe, eu não tinha dinheiro, e um um membro da família deveria me ajudar. 842 00:53:11,942 --> 00:53:13,443 Meio que me colocou nisso. 843 00:53:16,405 --> 00:53:17,489 Eu perdi dinheiro. 844 00:53:19,408 --> 00:53:21,243 Perdi minha confiança, eu acho. 845 00:53:22,286 --> 00:53:23,829 Eu tinha muitos grandes planos. 846 00:53:24,621 --> 00:53:26,665 Não sei para onde eles foram agora. 847 00:53:35,424 --> 00:53:37,144 eu não acho aqueles idiotas do seguro 848 00:53:37,176 --> 00:53:38,936 vamos parar até conseguirem o que querem. 849 00:53:39,011 --> 00:53:40,012 Mover. 850 00:53:41,847 --> 00:53:44,516 Eles foram para o hotel eu e Ben costumávamos nos encontrar. 851 00:53:44,600 --> 00:53:45,893 Jesus. 852 00:53:45,976 --> 00:53:47,871 Eles pensaram que João Paulo e eu estava tendo um caso. 853 00:53:47,895 --> 00:53:50,355 Como isso é engraçado? 854 00:53:52,191 --> 00:53:55,235 Desculpe, não é. É... É uma imagem horrível. 855 00:53:55,861 --> 00:53:59,156 Tenho certeza que aquele ruivo vasculhei meu armário de remédios. 856 00:53:59,239 --> 00:54:01,325 É melhor eles não tentarem essa merda comigo. 857 00:54:01,408 --> 00:54:03,052 Jesus Cristo, isso está me deixando muito estressado. 858 00:54:03,076 --> 00:54:04,077 Por que? 859 00:54:06,163 --> 00:54:08,540 Sério, o que eles têm? Realmente? 860 00:54:09,791 --> 00:54:11,835 Eles estão tão errados. 861 00:54:12,836 --> 00:54:14,922 Nós apenas temos que manter verificando um com o outro. 862 00:54:15,756 --> 00:54:18,717 OK? Apoiando as histórias uns dos outros, jogando pelo seguro. 863 00:54:19,760 --> 00:54:21,386 E ficaremos bem. 864 00:54:28,685 --> 00:54:30,521 Contanto que Becka mantenha a boca fechada. 865 00:54:34,674 --> 00:54:36,674 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org